ダイバーシティ印西！

ダイバーシティ東京ってあるでしょう、お台場に。

たぶん、台場シティ（市）というギャグというかシャレなんだと思いますが、となると、Daiba City Tokyoと、英語的には意味不明というか、なんの含みもないフツーの呼び方になっちゃいます。（あえてDaibah City とか語尾を伸ばしてスペリングするとますます意味不…(笑)）

たぶん、あれを考え出した（たぶん）日本の人の感覚としては、 diversity とかけてるつもりなんだと思うけど、これは「多様性」の意味で、特に生物学や生態学でよく使われる重要なことば＆概念ですよね。

その点、ここ印西市には、（大元の意味も含めて）二つの大きなdiversityがある。

それは、草深原を中心とする、

野生動植物の多様性

（2018年2月、印西総合病院近くの造成地で見つけた足跡）

もう一つは、牧の原とその周辺に広がる広大な新興住宅地および千葉ニュータウン駅周辺に広がるマンション団地群を中心とする、

住民市民および来訪者たちの多様性

（ちなみに「来訪者」たちまで含めるのには、ある理由があります。それについてはまた改めて）

（草深公園の向うに立ち並ぶマンション群）

この人間を含めた生物多様性を象徴する新エコロジー都市—それが

ダイバーシティ印西

英語でスペリングすると、

Diversity INZAI

これなら、英語がわかる世界中の人に通じるし、意味内容的にもバッチリでしょう。